Arrullo Comfortante

Las ultimas semanas han tenido tintes de un fatalismo palpable. Las desgracias ocurridas en Chile y Haiti se sienten como un preambulo que esperemos que solo se quede en sensacion y no en realidad, de algo que sucede en la tierra, algo que por los abusos en el planeta se venia pronosticando pero nunca se sabe donde ni cuando va a surgir. El planeta debe ser sanado, al igual que el espiritu lastimado de todos los que sobrevivieron el desastre, pero que tienen que cargar con una perdida irreparable cuando se trata de un ser querido. Sobrellevar una perdida asi, nunca es facil, aparte del tiempo se requiere de tener a alguien como consuelo, alguien que te diga que vas a estar bien aunque no tenga la certidumbre de que asi sea y bajo esta idea, uno de mis grupos predilectos, tiene una cancion que conjuga estos pensamientos.

Deep Forest es un grupo frances de musica etnica combinada con sonidos electronicos, su cancion mas conocida Sweet Lullaby los dio a conocer a nivel mundial, una melodia realmente hermosa con una letra muy triste pero que busca recomfortar, cancion antigua de las Islas Solomon es un arrullo, que si bien no oculta la tragica verdad, ofrece un consuelo hermoso, la promesa de que las personas amadas que no estan contigo fisicamente, continuan a tu lado espiritualmente.

Traduccion de la cancion:

Little brother, little brother, stop crying, stop crying
Though you are crying and crying, who else will carry you
Who else will groom you, both of us are now orphans
From the island of the dead, their spirit will continue to look after us
Just like royalty, taken care of with all the wisdom of such a place

Little brother, little brother even in the gardens
This lullaby continues to the different divisions of the garden,
From the island of the dead, their spirit will continue to look after us

Little brother, little brother, stop crying, stop crying
Though you are crying and crying, who else will carry you
Who else will groom you, both of us are now orphans
From the island of the dead, their spirit will continue to look after us

Follow yukichopa on Twitter

Anuncios

4 marzo, 2010. Musica.

Dejar un comentario

Be the first to comment!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Trackback URI

A %d blogueros les gusta esto: